PEDRO ROMAN: “LOGRÉ ENSEÑAR AL MARTÍ VERDADERO”

Él es lo que realmente se puede llamar un artista polifacéico; ha sido director de teatro y compositor, con más de 32 temas originales para musicales.  Se inició en el canto desde muy temprana edad (lleva más de 13 discos grabados), ha aparecido en distintos programas de televisión, fue el primer cubano en presentarse en The Ed Sullivan Show, también a participado en obras teatrales, llegó a interpretar en Broadway, también se ha desarrollado como escritor, poeta, y  filósofo; estamos hablando de Pedro Román, quien tuvimos la oportunidad de entrevistar en vísperas del estreno de su más reciente trabajo de dirección, “La Casa de  Bernarda Alba”, el próximo 10 de abril, en el Miami Dade County Auditorium.

ClapClapMiami: Háblanos de la obra que estás dirigiendo: La Casa de Bernarda Alba

Pedro Román: Es la primera obra que voy a dirigir de un autor tan importante como Federico García Lorca. Me uní a un gran coreógrafo argentino, Pepe Bronce, quien  vive desde hace muchos años en Miami, donde tiene su escuela de baile, y a él se le ocurrió unificar en esta obra el ballet flamenco con el teatro hablado. La parte coreográfica la hace él, el montaje actoral es mío; y la versión, que es lo más importante, es de Ernesto de Otero, quien aparte de ser un excelente periodista, es el director artístico de nuestra institución,  él hizo una versión agrupando los tres actos en uno, sin perder la esencia en absoluto de la obra, y a mí se me ocurrió montarla con acento andaluz.

La primera parte del espectáculo va a durar una hora y veinte minutos, y la segunda parte, es un show musical. Es que esta obra se ha convertido sin quererlo, en eso, en casi un show musical. Hemos llevado el montaje a un punto que con el baile también se adelante el libreto, y eso lo lleva a un musical.

ClapClapMiami: ¿Qué representa esta obra para ti?

Pedro Román: Para mí ha sido un reto porque es una obra muy hecha, muy interpretada, y yo como autor siempre he querido respetar el sentido de lo que Federico quería en su obra. Ha sido muy difícil pero me siento feliz en poder hacer una obra de esta naturaleza y sobre todo con el elenco maravilloso que tengo: 14 bailarinas, del ballet de Pepe Bronce, unas primerísimas actrices que son: Martha Picanes, una mujer que comenzó su carrera como bailarina flamenca y después se ha desarrollado como una actriz maravillosa de novelas y de teatro. Tenemos también a Norma Zúñiga, que es magnífica, Eliana Iviricu, una actriz tremenda; y pudimos convencer a una señora, que se había retirado hace 40 años de la escena, ahora tiene 96 años y va interpretar a la abuela en La Casa de Bernarda Alba, su nombre es, Eva Vázquez. Además de eso, tenemos a Jessica Pacheco, que es una bailarina y actriz espectacular, también a Grethel Ortiz, y  a Denise Cabell; entre otros. El elenco es de verdad magnífico.

ClapClapMiami: ¿Qué mensaje deja la obra?

Pedro Román: La obra está escrita en una época específica; se observa como el carácter dominante de una madre incide sobre el destino de sus hijos, algo que he tratado de suavizar con este montaje, ya que es un personaje muy fuerte de asimilar. Así también, la puesta en escena es mucho más moderna, el vestuario está inspirado en la época de 1930, y la escenografía es minimalista, como se está usando actualmente en Broadway.

ClapClapMiami: Hablando de teatro, ¿qué opinas del teatro que se está haciendo ahora en Miami?

Pedro Román: Para mi, es una maravilla que haya llegado gente de todas las nacionalidades del mundo con su cultura, y que vengan a hacer cosas aquí porque es necesario.

ClapClapMiami: Hablando un poco de ti, este año vas a presentar dos álbumes, adelántanos algunos detalles.

Pedro Román: En un disco voy a poner canciones sobre temáticas que me gustan,  por ejemplo: canciones sobre el mar, y el otro disco será sobre las canciones que me han gustado de mis musicales (he escrito por los menos 32 temas originales).

ClapClapMiami: ¿Ya escogiste los títulos?

Pedro Román: Uno se va a llamar, La Vida Soy, como una de mis canciones y el otro todavía no porque estamos tratando de buscar melodías sobre temáticas.

ClapClapMiami: ¿Qué otros proyectos tienes?

Pedro Román: Tengo una novela nueva que empecé en Madrid, el título será “Verso Lírica”, que es el seudónimo que se puso el personaje de la obra.

ClapClapMiami: ¿De qué trata?

Pedro Román: La novela cuenta la vida de un hombre de mucho dinero, que en realidad no es nadie, pero que va introduciéndose, presentándose, y termina ganando fama, y llega a hacer horrores dentro del ambiente artístico.

Preguntas y respuestas cortas:

¿Película favorita?

Pedro Román: “Picnic”, aunque tú no lo creas, la vi cuando tenía 7 años.

¿Tu canción favorita?

Pedro Román: “Moonglow” de “Picnic”.

¿Tu obra de teatro preferida?

Pedro Román: “El Sueño de Martí”, porque ahí puse todo mi esfuerzo, “logré enseñar al Martí verdadero”, no el Martí distorsionado que reciben en Cuba. Lo hice totalmente histórico y respeté todas sus formas de ser y creo que pude hacer un musical con un respeto y una dignidad.

¿Lugar para vacacionar?

Pedro Román: Punta Cana, me encanta.

¿Colada o café americano?

Pedro Román: Colada (risas), el café americano me da acidez.

¿Un sándwich medianoche o una hamburguesa?

Pedro Román: El sándwich medianoche no me gusta y la hamburguesa es muy grasienta.

¿Prefieres actuar o dirigir?

Pedro Román: Prefiero cantar (risas).

Tu cantante favorito

Pedro Román: En el mundo lírico, Pavarotti, y de la canción norteamericana es Frank Sinatra.